Tekst Hipokratove zakletve

„Hipokratova zakletva“ zapravo uopće ne pripada Hipokratu. Nakon što je Hipokrat umro 377. godine prije Krista, zakletve još nije bilo. Postojale su "upute" Hipokrata, također su potomci dobili različite verzije tekstova "zakletve".

Hipokrat (460. pr. Kr. - 377. Pr. Kr., Prema drugim izvorima - 356. Pr. Kr., Blizu Larise, Tesalija) - drevni grčki liječnik, reformator drevne medicine. Pridržavala se uglavnom materijalističkih stavova. Položio je temelje za kliničko promatranje i podučavanje o predviđanju učinaka bolesti. Hipokrat je bio poznati kirurg svoga vremena. Smatra se utemeljiteljem medicinske geografije. Hipokrat je formulirao moralne standarde ponašanja liječnika, koji su osnova teksta medicinske zakletve - "zakletva Hipokrata".

O djelima Hipokrata

Zapravo je većina djela Hipokrata zbirka dostignuća raznih autora, a gotovo je nemoguće izdvojiti od njih pravog Hipokrata. Od 72 djela koja su pripisana Hipokratu, Galen je prepoznao samo 11 kao stvarna, Galler - 18, a Kovner - samo 8. Preostala djela pripadaju njegovim sinovima (doktori Tesalija i Zmaj) i zetu (Polibus).

Povijest Hipokratove zakletve

Hipokratova zakletva, ili doktrina medicine, objavljena u Ženevi 1848., izostavlja velike dijelove izvornog teksta..

Tekst zakletve Hipokra (na ruskom)

"Kunem se Apolonom liječnikom, Asklepijem, Hygiejom i Panakeom te svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, da, iskreno, prema mojim snagama i umu, učinim sljedeće zakletve i pismeno opredjeljenje: da me razmotre podučavati medicinu medicine zajedno s roditeljima i dijeliti s njima njega svojim bogatstvom i, ako je potrebno, da mu pomogne u njegovim potrebama; smatraju njegovo potomstvo braćom, a to je umjetnost, ako ga žele proučiti, podučavati ih besplatno i bez ikakvog ugovora; poučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nastavi svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenika, vezanima obvezom i zakletvom prema zakonu medicine, ali nikome drugome.

Usmjeravam režim pacijenata u njihovu korist u skladu s mojim snagama i umovima, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde. Neću nikome dati smrtonosni lijek koji tražim i pokazati put takvom planu; Isto tako, neću ni jednoj ženi predati abortivni pesničar. Život i umjetnost provest ću čisto i besprijekorno. Ni u kojem slučaju neću praviti odjeljke za one koji pate od kamene bolesti, a to ostavljam ljudima koji se bave ovom materijom. U koju god kuću uđem, ući ću tamo za dobro pacijenta, jer je daleko od svih namjernih, nepravednih i destruktivnih, posebno iz ljubavnih odnosa sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.

Što god tijekom liječenja - kao i bez liječenja - nisam vidio niti čuo o ljudskom životu iz nečega što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjet ću da takve stvari smatram tajnom. Za mene, neuništivo ispunjavanje zakletve, može mi se pružiti sreća u životu i umjetnosti i slava biti svim ljudima za vječna vremena, ali onaj koji prijestupi i položi lažnu zakletvu, može biti suprotno. "

Kao što vidite, tekst „Hipokratove zakletve“ naglašava dužnosti mladog liječnika pred njegovim učiteljima, kolegama i studentima, jamči da neće naštetiti pacijentu, negativan stav prema eutanaziji, pobačaju, liječnikovo odbijanje intimnih odnosa s pacijentima, liječnička tajna.

Analiza cjelovitog teksta „Hipokratove zakletve“

Godine 2002. S Vasilevsky je izveo logičnu analizu teksta "Zakletve Hipokrata", koji je postojao pod Hipokratom. Za jedinicu obrade informacija uzeo je riječ. U Hipokratovoj zakletvi bilo je samo 251 riječ.

1. Riječi o odnosu "učenik-učitelj" i "učenici istog učitelja" - 69.

2. Riječi o liječenju pacijenata - 34.

3. Riječi posvećene medicinskoj tajnosti - 33.

4. Riječi koje se odnose na "sreću" i "slavu" pravog "doktora, a psovke na glavi doktora koji odustanu od zakletve - 31.

5. Riječi posvećene moralnom obliku liječnika - 30.

6. Riječi posvećene neautoritativnim kršćanskim bogovima - 29.

7. Riječi o ne-sudjelovanju u pobačaju i eutanaziji - 25.

Analizirajući na ovaj način tekst „Hipokratove zakletve“, možemo zaključiti o profesionalnim vrijednostima liječnika u Hipokrata.

Hipokratova zakletva: od antike do danas

U drevnoj Grčkoj, kojoj je i sam Hipokrat bio stanovnik, većina liječnika ugodno je živjela na račun honorara koji su primali od pacijenata. Iako liječnici nisu bili daleko dobrotvorni.

Hipokrat u svojim „Uputama“ savjetuje svom učeniku da različito pristupi različitim pacijentima. "I savjetujem vam da se ne ponašate previše nehumano, da obratite pažnju na pacijentovu dostupnost novca, a ponekad i da se liječite bez razloga, uzimajući u obzir zahvalnu uspomenu iznad minute slave.".

Glavnim načelom Hipokratove etike oduvijek se smatralo načelo "non nocere" - ne šteti. No, je li se sam Hipokrat pridržavao toga? U izlomku iz Doktrine medicine, objavljenog u Ženevi 1848. godine, čitamo: "Moj prvi zadatak je obnoviti i očuvati zdravlje svih mojih pacijenata." Međutim, u prvoj verziji "Hipokratove zakletve" postojao je nastavak ove fraze: "međutim, ne svi, ali samo mogu platiti njihov oporavak".

U praksi samog Hipokrata postojala su dva slučaja u kojima je prekršio zakletvu. Godine 380. pr započeo je liječenje zbog trovanja Acracheritisom. Pružajući pacijentu hitnu pomoć, Hipokrat je pitao rodbinu mogu li platiti za oporavak pacijenta. Nakon negativnog odgovora, Hipokrat je predložio "da se siromahu da otrov kako ga dugo ne bi patio", na što su se srodnici složili. 2 godine prije smrti, Hipokrat je počeo liječiti Cezara od Suetona, koji je patio od visokog krvnog tlaka. Kad se pokazalo da Cezar nije u stanju platiti cijeli tijek biljnog liječenja, Hipokrat ga je proslijedio rodbini, ne samo bez medicinske pomoći, već im je i postavio pogrešnu dijagnozu - u redu je, pacijent jednostavno pati od migrene. Prevarena rodbina nije otišla drugom liječniku, a uskoro je ratnik umro u dobi od 54 godine.

Hipokrat također nije mogao podnijeti konkurenciju i vjerovao je da što je manje liječnika veća zarada. U „Hipokratovoj zakletvi“ čitamo: „Podučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u poučavanju vaših sinova, sinova svog učitelja i učenika, srodnim dužnostima i zakletvi medicinskog zakona, ali nikome drugome“.

U nekim drevnim verzijama Hipokratove zakletve spominje se da liječnik treba besplatno pomagati kolegama i njihovim obiteljima, a siromašnim ljudima ne smije pomagati tako da svi ne posegnu za besplatnim lijekovima i prekidaju medicinski posao.

Tekst Hipokratove zakletve na ruskom jeziku

(prevedeno na ruski)

"Kunem se Apolonom liječnikom, Asklepijem, Hygiejom i Panakeom te svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, da, iskreno, prema mojim snagama i umu, učinim sljedeće zakletve i pismeno opredjeljenje: da me razmotre podučavati medicinu medicine zajedno s roditeljima i dijeliti s njima njega svojim bogatstvom i, ako je potrebno, da mu pomogne u njegovim potrebama; smatraju njegovo potomstvo braćom, a to je umjetnost, ako ga žele proučiti, podučavati ih besplatno i bez ikakvog ugovora; podučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nauci svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenika, vezanima obvezom i zakletvom prema medicinskom zakonu, ali nikome drugome.

Usmjeravam režim pacijenata u njihovu korist u skladu s mojim snagama i umovima, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde. Neću nikome dati smrtonosni lijek koji tražim i pokazati put takvom planu; Isto tako, neću ni jednoj ženi predati abortivni pesničar. Život i umjetnost provest ću čisto i besprijekorno. Ni u kojem slučaju neću praviti odjeljke za one koji pate od kamene bolesti, a to ostavljam ljudima koji se bave ovom materijom. U koju god kuću uđem, ući ću tamo za dobro pacijenta, jer je daleko od svih namjernih, nepravednih i destruktivnih, posebno iz ljubavnih odnosa sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.

Što god tijekom liječenja - kao i bez liječenja - nisam vidio niti čuo o ljudskom životu iz nečega što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjet ću da takve stvari smatram tajnom. Meni, neuništivo ispunjavanjem zakletve, može biti sreća u životu i umjetnosti i slava biti svim ljudima za vječna vremena, ali onaj koji prijestupi i položi lažnu zakletvu, može se učiniti suprotno. "

/ Citat: http://www.vash-psiholog.info/luchinin/istoriya/239-5.html/

Molitva liječnika Mosesa Maimonidesa (Rambaba) (židovski teolog, filozof, znanstvenik i liječnik XII. Stoljeća)

"Gospodar! Ne dopustite da me žeđ za profitom i slavom vodi izabranim putem.

Ojačaj snagu mog srca tako da može podjednako reagirati na patnje siromašnih i bogatih, dobrih i zlih, kako bih pomogao i prijateljima i neprijateljima.

Naučite me strpljenju i smirivanju kad je bolesnik nestašan ili vrijeđa, a lijekovi su neizdrživi.

Učini me u mojim prosudbama i postupcima, ali ne u znanju. Jer u posljednjem želim ostati nezasitna.

I neka misli da znam i znam sve ostaje daleko od mene. ".

Dobrodošli na web stranicu Medicinskog fakulteta!

Hipokratova zakletva

GLAS RUSKOG DOKTORA Primanje visokog liječničkog ranga i započinjanje profesionalnih aktivnosti svečano se zaklinjem: - Iskreno ispunjavam svoju liječničku dužnost, svoje znanje i vještine posvećujem prevenciji i liječenju bolesti, održavanju i jačanju zdravlja ljudi; - budite uvijek spremni pružiti medicinsku njegu, čuvajte medicinsku povjerljivost, pažljivo i pažljivo postupajte s pacijentom. Djelovati isključivo u njegovom interesu, bez obzira na spol, rasu, nacionalnost, jezik, podrijetlo, imovinu i službeni položaj, mjesto prebivališta, vjeru, uvjerenja, članstvo u javnim udruženjima ili druge okolnosti; - pokazuju najveće poštovanje ljudskog života, nikada ne pribjegavaju provedbi eutanazije; - zadržati zahvalnost i poštovanje prema svojim nastavnicima, biti zahtjevan i fer prema svojim učenicima, doprinositi njihovom profesionalnom razvoju; - biti ljubazan prema kolegama, obratiti se za pomoć i savjet ako to zahtijevaju interesi pacijenta i nikada ne odbijati pomoć kolegama i pomoć sebi; - kontinuirano usavršavati svoje profesionalne vještine, štititi i razvijati plemenite tradicije medicine.

Hipokratova zakletva

Zakletva Hipokrata uobičajeni je naziv za zakletvu koju su donijeli svi koji idu u medicinsku radionicu, odnosno postati liječnik. Pacijenti joj se obraćaju (nisu upoznati s njegovim sadržajem), obično pokušavaju motivirati liječnike da pruže pomoć kad je iz nekog razloga odbiju (ili pacijentima izgleda da to odbiju).

Izvornu verziju napisao je Hipokrat u 5. stoljeću. PRIJE KRISTA. na jonskom narječju starogrčkog jezika. Od tada je tekst zakletve više puta preveden na nove jezike, uređivan, značajno mijenjajući njegovo značenje. Konkretno, u jednoj od latiničnih inačica zakletve, dato je obećanje "da medicinsku skrb neće pružati besplatno".

Prema izvještajima iz tiska, u Sjevernoj Americi i Europi 2006. godine. tekst zakletve zamijenjen je "profesionalnim kodeksom". Prema autorima novog dokumenta, tekst koji je grčki liječnik predložio prije dvije i pol tisuće godina uopće ne odražava današnje stvarnosti. "U doba Hipokrata nisu postojali tako važni principi rada liječnika kao što je poštivanje drugih specijalista i pacijentovo pravo na njihov vlastiti izbor. Osim toga, liječnici tog vremena nisu se susretali sa stalnim sumnjama u neprofesionalnost od strane društva, vlasti i novinara. " Novi tekst isključuje zahtjeve za pobačaj, kirurško liječenje kamene bolesti i pravilno liječenje robova.

U Rusiji je "Zakletva doktora Sovjetskog Saveza", odobrena 1971., sredinom 1990-ih zamijenjena "Zakletvom ruskog doktora", a 1999. godine usvojena je Državna duma, a predsjednik Boris Yeltsin potpisao je novi tekst, "Zakletve liječnika", koji novopečeni liječnici daju se u svečanoj atmosferi nakon primitka diplome.

U SAD-u je Hipokratova zakletva ograničena na pravni presedan utemeljen na Zakonu o domovinskoj sigurnosti. U skladu s ovim presedanom, medicinska pomoć teroristima i potencijalnim teroristima prepoznaje se kao ilegalna stručna pomoć koja im je upućena i kažnjivo se kažnjava.

Tekst zakletve u prijevodu na latinski

Hipokratis jus - jurandum

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et hanc proglašavanje plene praestaturum.

Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.

Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque arcana fidei meae commissa.

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium posljedično. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Tekst zakletve u prijevodu na ruski jezik

Kunem se Apolonom liječnikom, Asklepijem, Hygiejom i Panakeom i svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, da iskreno, prema mojim moćima i umu, ispunim sljedeću zakletvu i pismenu obvezu: da počastim onoga koji me naučio zajedno sa svojim roditeljima, da dijelim njegovo bogatstvo i ako je potrebno, pomozite mu u potrebi; smatraju njegovo potomstvo braćom, a to je umjetnost, ako ga žele proučiti, podučavati ih besplatno i bez ikakvog ugovora; poučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nastavi svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenika, vezanima obvezom i zakletvom prema zakonu medicine, ali nikome drugome.

Usmjerit ću režim pacijenata u njihovu korist u skladu s mojom snagom i umom, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde.

Neću nikome dati smrtonosni lijek koji tražim i pokazati put takvom planu; Isto tako, neću ni jednoj ženi predati abortivni pesničar. Život i umjetnost provest ću čistim i besprijekornim.

Ni u kojem slučaju neću praviti odjeljke za one koji pate od kamene bolesti, ostavljajući to ljudima koji su uključeni u ovu stvar.

U koju god kuću uđem, ući ću tamo za dobro pacijenta, jer sam daleko od svega što je bilo namjerno, nepravedno i destruktivno, posebno iz ljubavnih veza sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.
Što god tijekom liječenja - kao i bez tretmana - nisam vidio niti čuo o ljudskom životu iz onoga što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjeti ću o takvim stvarima smatrati tajnom.

Ja, neuništivo ispunjavajući zakletvu, mogu dobiti sreću u životu i umjetnosti i slavu među svim ljudima za vječna vremena; onome koji prestupi i položi lažnu zakletvu, neka bude istinito suprotno. Bez obzira na postupanje - pa i bez liječenja - nisam vidio niti čuo za ljudski život iz onoga što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjet ću o takvim stvarima da tijekom liječenja - a također bez liječenja - nisam vidio niti čuo za ljudski život iz onoga što se nikada ne bi smjelo otkriti, šutjet ću o činjenici da takve stvari smatram tajnom.

Moderno izdanje Hipokratove zakletve

(prema Ženevskoj deklaraciji koju je Generalna skupština Svjetske medicinske asocijacije odobrila 1948.):

Svečano se zaklinjem da ću svoj život posvetiti službi čovječanstva. Svojim ću učiteljima pružiti dužno poštovanje i zahvalnost; Svoje profesionalne dužnosti izvršavat ću dostojanstveno i cjelovito; zdravlje mojeg pacijenta bit će moja glavna briga; Poštovat ću tajne koje su mi povjerene; Ja ću svim sredstvima koja su u mojoj moći održavati čast i plemenite tradicije liječničke profesije; Tretirat ću svoje kolege kao braću; Neću dopustiti da vjerski, nacionalni, rasni, politički ili socijalni motivi sprječavaju me u izvršavanju dužnosti prema pacijentu; Pridržavat ću se najdubljeg poštovanja ljudskog života, počevši od trenutka začeća; čak i pod prijetnjom, neću koristiti svoje znanje protiv ljudskih zakona. Obećavam to svečano, dobrovoljno i iskreno.

Liječnička zakletva u izdanju 1999

Primanje visokog liječnika i započinjanje profesionalnih aktivnosti, svečano se zaklinjem:

  • iskreno ispuniti svoju liječničku dužnost, posvetiti svoje znanje i vještine prevenciji i liječenju bolesti, očuvanju i jačanju ljudskog zdravlja;
  • biti uvijek spreman pružiti medicinsku njegu, čuvati povjerljivost liječnika, pažljivo i pažljivo postupati s pacijentom, djelovati isključivo u njegovom interesu bez obzira na spol, rasu, nacionalnost, jezik, podrijetlo, imovinu i službeni položaj, mjesto prebivališta, vjeru, uvjerenja, pripadnost javnim udrugama, kao i drugim okolnostima;
  • pokazuju najveće poštovanje ljudskog života, nikada ne pribjegavaju provedbi eutanazije;
  • zadržati zahvalnost i poštovanje prema svojim nastavnicima, biti zahtjevni i fer prema svojim učenicima, promicati njihov profesionalni rast;
  • budite ljubazni prema kolegama, obratite im se za pomoć i savjet, ako to zahtijevaju interesi pacijenta, i nikada ne odbijajte pomoć i savjet kolega;
  • stalno poboljšavaju svoje profesionalne vještine, štite i razvijaju plemenite tradicije medicine
- Kunem se.

Hipokratova zakletva

Tekst Hipokratove zakletve (uz komentare)

Kunem se Apolonom liječnikom, Asklepijem, Hygijom i Panakeom1 i svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, da iskreno, u skladu s mojim snagama i pameti, uzmem sljedeću zakletvu i pismeno opredjeljenje: da razmislim ko me je zajedno sa roditeljima naučio medicini medicine, bogatstvo i, ako je potrebno, pomoći mu u njegovim potrebama; smatraju njegovo potomstvo braćom, a to je umjetnost, ako ga žele proučiti, podučavati ih besplatno i bez ikakvog ugovora; predavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nauci2 svojim sinovima, sinovima svoga učitelja i učenika, vezanima obvezom i zakletvom prema medicinskom zakonu, ali nikome drugome. Usmjerit ću režim pacijenata u njihovu korist u skladu sa svojom snagom i umovima, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde. Neću nikome dati smrtonosni lijek koji tražim i pokazati put takvom planu; Isto tako, neću ni jednoj ženi predati abortivni pesničar. Život i umjetnost provest ću čisto i besprijekorno. Ni u kojem slučaju neću praviti odjeljke za one koji pate od kamene bolesti, ostavljajući to ljudima uključenim u to pitanje3. U koju god kuću uđem, ući ću tamo za dobro pacijenta, jer sam daleko od svega što je bilo namjerno, nepravedno i destruktivno, posebno iz ljubavnih veza sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.
Tako da tijekom liječenja - kao i bez liječenja - ne vidim niti čujem o ljudskom životu iz nečega što se nikada ne bi trebalo otkriti, šutjet ću da takve stvari smatram tajnom4. Ja, neuništivo ispunjavajući zakletvu, mogu dobiti sreću u životu i umjetnosti i slavu među svim ljudima za vječna vremena; onome koji prestupi i daje lažnu zakletvu, neka bude suprotno5.


1. Apolon se u post-mermerskoj eri smatrao liječnikom bogova. Asklepija, Ασκληπιός, Rimljanin Aesculapius, Aesculapius, sin Apolona, ​​boga medicinske umjetnosti; Hygiea, Ύγεία and Ύγίεια, kći Asklepije, božice zdravlja (otuda i naša higijena); prikazivana je kao cvjetala djevojka sa zdjelicom iz koje je pila zmija. Panakeia, Πανάκεια, sve izlječiva, druga Asklepijeva kći; otuda i panaceja, lijek za sve bolesti koje su tražili srednjovjekovni alkemičari.

2. Ovdje su navedene vrste poučavanja. Upute, παραγγελίαι, praecepta, možda su sadržavale opća pravila liječničkog ponašanja i profesije, sudeći po istoimenoj Hipokratovoj knjizi, koja je objavljena u ovoj publikaciji. Usmena nastava, ακροασις, vjerojatno se sastojala od sustavnog čitanja na raznim odjelima medicine. Barem u doba Aristotela, održavala su se takozvana predavanja koja je držao slušateljima i koja su potom objavljena u obrađenom obliku; takva je, na primjer, njegova Fizika. Φυσική ακρόασις. "Sve ostalo" vjerojatno je uključivalo praktični dio podučavanja za pacijentovim krevetom ili operacijskim stolom.

3. Ova je fraza uvijek izazvala zbunjenost među komentatorima zašto liječnik nije trebao obaviti litotomiju (λιθοτομία), operaciju koju su Egipćani i Grci dugo poznavali. Najlakši je, naravno, odgovor u suglasnosti s tekstom da su ovu operaciju izveli specijalni stručnjaci, kao što je to bio slučaj u Egiptu i Zapadu krajem srednjeg vijeka; vjerojatno su se također ujedinili u posebne organizacije i posjedovali su tajne proizvodnje, a organizirani liječnik ne bi se trebao uplitati u tuđe područje u kojem ne bi mogao biti dovoljno kompetentan bez da izgubi ugled. Nema razloga pretpostaviti da je ta operacija, ili čak sve operacije općenito, bila ispod dostojanstva liječnika i pružena je nižoj medicinskoj klasi; To je pobijanje Hipokrata. Ali čak je iu 17. stoljeću Moreau (René de Moreau) preveo οετεμεω "neću kastrirati", jer ovaj glagol ima takvo značenje, a u novije vrijeme ovu je verziju branio nitko drugi nego Gomperz (Gomperz, Gr'echische Denker, Lpz., 1893, I, 452). Prevodi: "Neću kastrirati ni one koji pate od zadebljanja kamena (testisa)." Ta je inačica, naravno, malo vjerojatna u svakom smislu, a odbacio ju je Hirschberg (Hirschberg, 1916., vidi Körner, 1. c, str. 14).

4. Zabrana liječniku koji je položio zakletvu da će otkrivati ​​tuđe tajne, prošla je kroz stoljeća, u ruskom i njemačkom zakonu pretvorila se u zakon koji kažnjava otkrivanje tajni s kojima se liječnik upoznao tijekom svoje profesionalne karijere. Ali malo pažljivog čitanja pokazuje da je u zakletvi pitanje postavljeno šire: ne možete čak otkriti inkriminirajuće stvari koje su vidjeli ili čuli ne samo u vezi s liječenjem, već i bez njega. Organizirani liječnik ne bi trebao biti zlonamjeran trač: to potkopava povjerenje javnosti ne samo u njega, već u cijelu korporaciju..

5. Dajem za usporedbu „fakultetsko obećanje“, koje je u prošlosti, nakon zadovoljavajuće obrane disertacije i proglašenja disertacije od strane doktora, pročitao dekan fakulteta i koji je novi doktor potpisao. Ispisan je i na poleđini diplome. „Prihvaćam duboko uvažavanje znanstvenih prava doktora koje mi je dodijeljeno znanost i shvaćajući važnost dužnosti koja mi je dodijeljena ovim naslovom, tijekom cijelog života obećavam da neću skrivati ​​čast imanja kojemu se sada pridružujem. U svako doba obećavam da ću pomoći, prema najboljem razumijevanju, pribjegavajući mojoj pomoći za pogođene, da čuvam povjerene obiteljske tajne i da ne koristim povjerenje u mene za zlo. Obećavam da ću nastaviti proučavati medicinsku znanost i svim sredstvima doprinijeti njezinom napretku, govoreći naučenom svijetu sve što ću otkriti. Obećavam da se neću baviti pripremom i prodajom tajnih sredstava. Obećavam da ću biti fer prema kolegama liječnicima i da neću uvrijediti njihovu osobnost; međutim, ako je to zahtijevalo pacijentovu korist, kažite istinu izravno i bez licemjerja. U važnim slučajevima obećavam da ću pribjeći savjetima liječnika koji imaju znanje i iskustva od mene; kad ću biti pozvan na konferenciju, iskreno ću dati pravdu njihovim zaslugama i naporima. ".

U danom obećanju mogu se razlikovati 3 dijela od kojih svaki ima zbirku vlastitog izvora Hipokrata. Od njih se prvi, koji ima pacijenta kao svog subjekta, izravno pridružuje „zakletvi“. Drugi - o medicinskim tajnama i tajnim sredstvima - odjek je borbe koju su grčki liječnici 5. stoljeća vodio sa svim vrstama kresanja. Osobito izraz: ". reći naučenom svijetu sve što otkrivam «je ponovna rečenica fraze:„ oni daju u opće podatke sve što su prihvatili od znanosti “, što karakterizira mudrog doktora u knjizi„ O dostojnom ponašanju “, pogl. 3. I na kraju, treći dio o liječnikovom odnosu prema kolegama i konzultacijama prilično pomno prenosi ono što se može pročitati u "Uputama", poglavlje. 8.

Za usporedbu ću navesti suvremenu zakletvu ruskog liječnika:

"Uzevši visoku razinu liječnika i započeti profesionalnu karijeru, svečano se zaklinjem:
iskreno ispuniti svoju liječničku dužnost, posvetiti svoje znanje i vještine prevenciji i liječenju bolesti, očuvanju i jačanju ljudskog zdravlja;
biti uvijek spreman pružati medicinsku njegu, čuvati povjerljivost liječnika, pažljivo i pažljivo postupati s pacijentom, ponašati se isključivo u njegovim interesima bez obzira na spol, rasu, nacionalnost, jezik, podrijetlo, imovinu i službeni položaj, mjesto prebivališta, vjeru, uvjerenja, pripadnost javnim udrugama, kao i drugim okolnostima;
pokazuju najveće poštovanje ljudskog života, nikada ne pribjegavaju provedbi eutanazije;
zadržati zahvalnost i poštovanje prema svojim nastavnicima, biti zahtjevni i fer prema svojim učenicima, promicati njihov profesionalni rast;
budite ljubazni prema kolegama, obratite im se za pomoć i savjet ako to zahtijevaju interesi pacijenta i nikada ne odbijajte da pomognu kolegama i savjetima;
stalno poboljšavaju svoje profesionalne vještine, štite i razvijaju plemenite tradicije medicine. "

NIJE NAPISANO NIŠTA ŠTO MOŽETE OBRATITI NJEGU O NJEGOVOJ LOKACIJI.

Hipokratova zakletva kakva jest

Eksperimentalno je potvrđeno da se bilo koji medicinski holivar prije ili kasnije temelji na jednom vječnom argumentu: "položili ste Hipokratovu zakletvu" (c), i stoga to dugujete svima. Ovo mišljenje živi u glavama domaćica, uredskog planktona i drugih predstavnika prosječnog intelektualnog stanovništva Rusije. U ovom slučaju, svaki medicinski radnik je "zatvoren": čini se da je osoba potpisala ugovor, ali nije pročitala sitni otisak koji ga tjera u ropstvo. Odnosno, ovo gledište izjavljuje: liječnik je "obvezan", bez obzira na vanjske uvjete, razinu plaćanja i kvalitetu opreme. Liječnik je dužan - i točka. I sukladno tome, odgovoran je liječnik - samo on, bez obzira na to tko je zapravo kriv.

Taj idiotizam, kada se samopožrtvovanje od podviga pretvara u nepromjenjivu dužnost (s kaznom za izbjegavanje te dužnosti), izrasta iz nepismenosti stanovništva. Ideološka slika liječnika kao nesebičnog „borca ​​protiv bolesti, kapitalizma i narodne sreće“ stigla nam je iz SSSR-a. Znate ideologiju. Ova se slika križala s Hipokratovom zakletvom, dajući sljedeću ideju: pravi dobar liječnik je onaj koji ne hrani kruhom, ali život spašava. On juri poput batmana na prvi signal i spreman je da se raširi pred pacijentom, samo da mu ugodi. Jer - takvo zvanje. A posao pacijenta je da na pozitivan način prihvati pažnju liječnika. ili mu obriši noge ako ti se ne sviđa. Odnosno, ljudi masovno zbunjuju "nesebičnu nesebičnu službu" s "profesionalnim radom" (sebičnim po definiciji). Ali ne govorim o tome..
Ovdje se želim zaustaviti na čemu - na motivaciji takve zablude, naime na zloglasnoj Hipokratovoj zakletvi. Jer iskustvo pokazuje: 99,95% onih koji počnu govoriti o njoj ne znaju ništa o njoj.

Dakle - Hipokratova zakletva.

Pripisan Hipokratu Drugom - Ocu medicine, zakletvu uopće nije napisao on, već jedan od njegovih učenika ili sljedbenika. Općenito, od više od šest desetaka djela koja čine takozvani „hipokratski korpus“, više od desetak pouzdano su napisali sami Hipokrati (najoptimističnije pretpostavke su 18). "Zakletva" je uključena u deontološki dio korpusa zajedno s drugim djelima: "Zakon", "O liječniku", "O pristojnosti", "Uputa".
Sam tekst zakletve više je puta kopiran i mijenjan, ovisi, primjerice, o promjeni vjerskih nauka. Tekst koji je ovdje citiran jednostavno je najpouzdaniji izvornik.
Evo prijevoda zakletve s grčkog na grčki i nakon toga na ruski:

Kunem se Apolonom liječnikom, Asklepijem, Hygiejom i Panakeom i svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, da iskreno, prema mojim moćima i umu, ponesem sljedeću zakletvu i pismenu obvezu: da uzmem umjetnost koja me je naučila zajedno sa svojim roditeljima i podijelim je s njim njihovo bogatstvo i, ako je potrebno, pomažu mu u njegovim potrebama; smatraju njegovo potomstvo braćom, a to je umjetnost, ako ga žele proučiti, podučavati ih besplatno i bez ikakvog ugovora; podučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nauci svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenika, vezanima obvezom i zakletvom prema medicinskom zakonu, ali nikome drugome.
Usmjeravam režim pacijenata u njihovu korist u skladu s mojim snagama i umovima, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde. Neću nikome dati smrtonosni lijek koji tražim i pokazati put takvom planu; Isto tako, neću ni jednoj ženi predati abortivni pesničar. Život i umjetnost provest ću čisto i besprijekorno. Ni u kojem slučaju neću praviti odjeljke za one koji pate od kamene bolesti, a to ostavljam ljudima koji se bave ovom materijom. U koju god kuću uđem, ući ću tamo za dobro pacijenta, jer je daleko od svih namjernih, nepravednih i destruktivnih, posebno iz ljubavnih odnosa sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.
Što god tijekom liječenja - kao i bez liječenja - nisam vidio niti čuo o ljudskom životu iz nečega što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjet ću da takve stvari smatram tajnom. Za mene, neuništivo ispunjavanje zakletve, može mi se pružiti sreća u životu i umjetnosti i slava biti svim ljudima za vječna vremena, ali onaj koji prijestupi i položi lažnu zakletvu, može biti suprotno ovome.

Počinjemo savijati prste. Dakle - što prisega kaže doslovno?
1. obveze prema nastavnicima, kolegama i učenicima
2. Obveza liječenja "u skladu s mojom snagom i umom" (kao što mogu i koliko mislim da je ispravno).
3. odbijanje eutanazije
4. odbacivanje abortivnog pesara (kirurški instrument). Usput, ne postoji zakletva na odbacivanju pobačaja kao takvog;)
5. Obveza da živimo „čisto i bezgrešno“. "Rousseau je turist - oblik morala, firstein?" (C)
6. Obveza da se ne liječi kamena bolest (očito znači "ne ulazite u posao kirurga") ***
7. opredjeljenje za napuštanje intimnih odnosa s pacijentima
8. obveza čuvanja liječničke tajnosti
*** - vrijedno je sjetiti se da je Hipokrat bio Asklepija, svećenički iscjelitelj, koji je vjerovao da je Asklepij, drevni grčki bog medicine i liječenja, njegov predak. Očito je da "iscjelitelji kamene bolesti", prototip kirurga, nisu imali porijeklo iz Asklepija, baš kao što mnoge druge medicinske struke nisu imale porijeklo od njega..

Strogo govoreći - sve.
Gornji popis obveza (i samo njih) liječniku donosi zakletvu Hipokrata.
Što se tiče lijeka bez plaćanja, stari Hipokrat uglavnom je bio vrlo lukav u tom pitanju. Evo izvoda iz njegova rada "Uputa", gdje se obraća studentu:
"I savjetujem vam da se ne ponašate previše nehumano, nego da obratite pažnju na obilje sredstava (za pacijenta) i na njihovu umjerenost, a ponekad i za liječenje, mislim da je zahvalna uspomena iznad minute slave" (c)
Ponekad je ključna riječ. Savjetujem vam da meditirate na ovu temu svima koji zahtijevaju besplatan lijek na temelju liječnika koji daju zakletvu Hipokratu;)

„Dobar sam liječnik jer sam slobodan, a imam 480 besplatnih liječnika. Zakletva Hipokrata sva je fikcija. Ali zapravo postoji stvarni život - trebate jesti svaki dan, imati stan, oblačiti se. Misle da smo neka vrsta letećih anđela. Anđeo koji prima plaću od 350 rubalja? A takvih liječnika u Rusiji danas ima milijun i pol. Jedan i pol milijuna siromašnih ljudi s visokim obrazovanjem, intelektualni robovi. Zahtevati da lijekovi rade dobro u ovim uvjetima je apsurdno! "
(c) najnoviji intervju s renomiranim oftalmologom Svyatoslavom Fedorovim.

Hipokratova zakletva: cjeloviti tekst

21. prosinca 2015

Hipokratova zakletva:

Kunem se Apolonom liječnikom, Asklepijem, Hygijom, Panakeom i svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, iskreno, prema mojim moćima i umu, sljedeću zakletvu pismenog zalaganja: razmisliti o tome ko me je naučio medicini medicine zajedno s roditeljima, podijeliti svoje bogatstvo s njim i ako je potrebno, pomozite mu u njegovim potrebama; smatraju njegovo potomstvo braćom, a to je umjetnost, ako ga žele proučavati, podučavaju ih besplatno i bez ikakvog ugovora; podučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nauku svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenika, vezanim okolnostima i zakletvom prema zakonu medicine, ali nikome drugome.

Usmjerit ću režim pacijenata u njihovu korist u skladu sa svojom snagom i umovima, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde. Nikome neću dati smrtonosni lijek koji je tražio od mene i pokazati put takvom planu; na isti način ću uručiti bilo kojoj ženi abortivni pesničar. Život i umjetnost provest ću čisto i besprijekorno. Ni u kojem slučaju neću napraviti odjeljak za one koji pate od kamene bolesti, a to ću prepustiti ljudima koji se bave ovom materijom. U koju god kuću uđem, ući ću za dobro pacijenta, jer sam daleko od svega što je bilo namjerno, nepravedno i destruktivno, posebno iz ljubavnih veza sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.

Tako da za vrijeme liječenja - a također bez liječenja - ne vidim niti čujem za ljudski život iz onoga što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjeti ću da takve stvari smatram tajnom. Ja, neuništivo ispunjavajući zakletvu, dat ću sreću u životu i umjetnosti i slavu među svim ljudima za vječna vremena; prestupajući i dajući lažnu zakletvu, neka bude suprotno ovome.

Hipokratova zakletva

Rabtsun Evgeny Anatolevich

Hipokratova zakletva na ruskom

Kunem se Apolonom, liječnikom Asklepijom, Hygiejom i Panakeom, svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, da bih, prema mojoj snazi ​​i umu, pošteno ispunio sljedeću zakletvu i pismenu obvezu: da razmislim ko me je izučavao umjetnosti medicine ravnopravno s roditeljima, da dijelim s njim svoje bogatstvo i, ako je potrebno, pomoći mu u njegovim potrebama; smatraju njegovo potomstvo braćom, a ovo je umjetnost, ako ga žele proučiti, podučavati ih besplatno i bez ikakvog ugovora; podučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nauci svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenika, vezanima obvezom i zakletvom prema medicinskom zakonu, ali nikome drugome.

Usmjeravam režim bolesnih u njihovu korist u skladu sa svojom snagom i umovima, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde.

Neću nikome dati smrtonosni lijek koji tražim i pokazati put takvom planu; Isto tako, neću ni jednoj ženi predati abortivni pesničar.

Život i umjetnost provest ću čisto i besprijekorno. Ni u kojem slučaju neću praviti odjeljke za one koji pate od kamene bolesti, a to ostavljam ljudima koji se bave ovom materijom. U koju god kuću uđem, ući ću tamo za dobro pacijenta, jer je daleko od svih namjernih, nepravednih i destruktivnih, posebno iz ljubavnih odnosa sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.

Što god tijekom liječenja - kao i bez tretmana - nisam vidio niti čuo o ljudskom životu iz onoga što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjeti ću o takvim stvarima smatrati tajnom.

Meni, neuništivo ispunjavanjem zakletve, može biti sreća u životu i umjetnosti i slava biti svim ljudima za vječna vremena, ali onaj koji prijestupi i položi lažnu zakletvu, može se učiniti suprotno. "

* Prijevod V. I. Rudnev. Hipokrat. Odabrane knjige. M., 1994. S. 87-88. ISBN 5-85791-011-0

Hipokratova zakletva na latinskom jeziku

"Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et hanc proglašavanje plene praestaturum.

Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artem meam.

Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque arcana fidei meae commissa.

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium posljedično. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam. "

* Latinski jezik i osnove terminologije. / Uredio Yu. F. Schulz. - 3. izd., Izmijenjeno. I dodatno - M: Medicina, 1982, 336 s..

Zakletva Sovjetskog Saveza

Primanje visokog liječnika i započinjanje medicinskih aktivnosti, svečano se zaklinjem:

  • posvetiti svo znanje i snagu zaštiti i poboljšanju zdravlja ljudi, liječenju i sprečavanju bolesti, da djeluje u dobroj vjeri tamo gdje to zahtijevaju interesi društva;
  • biti uvijek spreman pružiti medicinsku njegu, pažljivo i pažljivo postupati s pacijentom, čuvati medicinsku povjerljivost;
  • stalno poboljšavaju medicinsko znanje i medicinske vještine, doprinose svojim radom razvoju medicinske znanosti i prakse;
  • primijeniti, ako to zahtijevaju interesi pacijenta, za savjete kolegama iz struke i nikad im ne uskraćujući savjet i pomoć;
  • čuvati i razvijati plemenite tradicije domaće medicine, biti vođen načelima komunističkog morala u svim svojim postupcima, uvijek se prisjećati visokog poziva sovjetskog liječnika, odgovornosti prema narodu i sovjetskoj državi.

Kunem se na vjernost ovoj zakletvi cijeli svoj život.

* Velika medicinska enciklopedija

Zakletva liječnika Ruske Federacije (1991.)

Pred mojim Učiteljima i kolegama iz velike znanosti i umjetnosti iscjeljenja prihvaćajući s dubokim uvažavanjem prava Doktora koja su mi dodijeljena, svečano se zaklinjem:

  • provode svoj život čisto i čisto, radeći milost i ne nanoseći ljudima štetu;
  • nikada nikome ne odbiti medicinsku pomoć i pružiti je onima kojima je to potrebno s istom marljivošću i strpljenjem, bez obzira na dobrobit, nacionalnost, vjeru i vjerovanje;
  • nikad ne okreću svoje znanje i vještine na štetu ljudskog zdravlja, čak ni neprijatelja;
  • bez obzira u koju kuću uđem, ući ću tamo samo za dobro pacijenta, biti daleko od svega nepravednog, destruktivnog i nepravednog;
  • usmjeriti liječenje pacijenata u njihovu korist u skladu s mojim snagama i mogućnostima;
  • da nikome ne dam traženi smrtonosni lijek za mene i da ne pokažem put za provedbu takvog plana;
  • šuti kako nisam vidio ni čuo o zdravlju i životu ljudi koji se ne bi smjeli objaviti, smatrajući to tajnom;
  • čitati tko me podučavao medicinskoj umjetnosti, paralelno s mojim roditeljima, kako bih mu pomogao u njegovim poslovima i potrebama;
  • stalno proučava medicinsku znanost i na sve načine doprinosi njezinom napretku, prenoseći svoje znanje, vještine i medicinsko iskustvo na studente;
  • u nužnim slučajevima pribjegavaju savjetima kolega koji su iskusniji i sposobniji od mene, odajući počast njihovim zaslugama i trudu;
  • biti pošteni prema svojim kolegama liječnicima i ne vrijeđati njihove ličnosti, već im reći istinu direktno i bez osobnog poštovanja, ako to zahtijeva pacijentova dobrobit.

Ja, neuništivo ispunjavajući ovu zakletvu, mogu dobiti sreću u životu i na poslu. Onaj koji je prekršio zakletvu učinit će suprotno ovom i zasluženu kaznu.

* Velika medicinska enciklopedija

Zakletva liječnika Ruske Federacije (2011)

"Primanje visokog liječnika i započinjanje profesionalne karijere, svečano kunem:

  • iskreno ispuniti svoju liječničku dužnost, posvetiti svoje znanje i vještine prevenciji i liječenju bolesti, očuvanju i jačanju ljudskog zdravlja;
  • biti uvijek spreman pružati medicinsku njegu, čuvati povjerljivost liječnika, pažljivo i pažljivo postupati s pacijentom, ponašati se isključivo u njegovim interesima bez obzira na spol, rasu, nacionalnost, jezik, podrijetlo, imovinu i službeni položaj, mjesto prebivališta, vjeru, uvjerenja, pripadnost javnim udrugama, kao i drugim okolnostima;
  • pokazuju najveće poštovanje ljudskog života, nikada ne pribjegavaju provedbi eutanazije;
  • zadržati zahvalnost i poštovanje prema svojim nastavnicima, biti zahtjevni i fer prema svojim učenicima, promicati njihov profesionalni rast;
  • budite ljubazni prema kolegama, obratite im se za pomoć i savjet ako to zahtijevaju interesi pacijenta i nikada ne odbijajte da pomognu kolegama i savjetima;
  • stalno poboljšavaju svoje profesionalne vještine, štite i razvijaju plemenite tradicije medicine. "

* Odredba 1, članak 71. federalnog zakona br. 323 "O osnovama zaštite zdravlja građana u Ruskoj Federaciji" od 21. studenoga 2011..

Zakletva Hipokrata: kako je došlo i dovode li ga doktori danas?

Kako se Hipokratova zakletva „rodila, što je u njoj čudno i kako se uspoređuje s onim obećanjima koje su danas dali maturanti medicinskih škola? Pitali smo Olgu Aleksandrovnu Jarman, višu predavačicu, Odjel za humanističke znanosti i bioetiku, Državno pedijatrijsko medicinsko sveučilište u Sankt Peterburgu, da nam kaže..

1. Kada je i zašto nastala Hipokratova zakletva?

Napisana je oko 400. godine prije Krista. Ovo je jedan od najstarijih tekstova drevnih liječnika koji su preživjeli do danas..

Hipokrat je drevni grčki liječnik koji je živio u 5. do 4. stoljeću prije Krista. Osnivač drevne znanstvene medicine, u kojoj su bolesti objašnjavane ne intervencijom bogova, već promjenom sastava četiriju tjelesnih tekućina - krvi, gnojnih gnojnica (žuči), žuči i crne žuči. Djela Hipokrata i liječnika, njegovih suvremenika koji su dijelili njegovu teoriju uključeni su u Hipokratovu zbirku i imali su ogroman utjecaj na europsku medicinu.

Tekst o kojem govorimo jednostavno se naziva "zakletva", bez imena Hipokrata, ali budući da se on nalazi u Zbirci Hipokrata s drugim traktatima za koje se smatralo da pripadaju velikom "ocu medicine", obično se naziva Hipokratova zakletva.

Međutim, nedavno su neki učenjaci argumentirali ovo druženje i smatraju „zakletvu“ mnogo mlađom, premještajući je na prijelaz naše ere.

U 1. stoljeću, prema R. K. Scriboniusu Largu, osobnom liječniku cara Klaudija, spominje Hipokratovu zakletvu u vezi sa zabranom liječnika za pobačaj (tekst zakletve kaže: "Neću predati abortivni (doslovno: destruktivni) pessary trudnici" ) i hvali Hipokrata kao utemeljitelja medicine. Međutim, najstariji tekst „Zakletve“ koji je do nas došao je papirus od 300 prema R. Kh. Ukupno je sačuvano 38 rukopisa sa „Zakletvom“, koji datiraju još od antike..

Općenito, polaganje zakletve u antici je bilo uobičajeno. Sačuvane su mnoge drevne zakletve, uključujući i čuvenu efebu, koju su dali mladi regruti u drevnoj Ateni. Dužnosnici drevne politike zakleli su se da će pošteno izvršavati svoje dužnosti, zaključili su da se savez republike založio za poštivanje ugovora, a na grčkim sudovima oni koji su se zalagali polažu razne zakletve. Tekstovi najvažnijih zakletvi rezbareni su na stelama radi javnog razgledavanja. Međutim, do nas je stigla samo jedna zakletva. Ne možemo znati je li bilo drugih medicinskih zavjeta.

Poznati rimski političar Cato Stariji bio je oprezan prema grčkim liječnicima upravo zbog neke zakletve koju oni donose. Sumnjao je da su se zavjetovali da će ubiti sve Rimljane. Očito nije ulazio u detalje, ali je najvjerojatnije pomiješao čuveno Hipokratovo odbijanje služenja Perzijancima - Grcima i neprijateljima same, s kojom nije bio upoznat.

Zašto se pojavila "zakletva" - nema definitivnog odgovora. Najčešće mišljenje - njegova pojava označila je prijelaz iz obiteljske medicinske škole, kada samo liječnikova djeca, potomci legendarnog Asklepija kojeg Homer spominje u Iliadi, mogu postati liječnici (doktori su ga zvali Asklepiads). Obiteljske škole počele su uzimati učenike iz nemedicinskih obitelji i osposobljavati ih uz naknadu. Usput, Platon u svom dijalogu "Protagoras" spominje da sam Hipokrat (a bio je i Platonov suvremenik) uzima studente za naknadu. "Zakletva" se, u stvari, sastoji od dva dijela. Prvi dio je ugovor učenika s liječnikom i njegovom obitelji, drugi dio su svečana obećanja i na kraju blagoslov liječniku koji je vjeran „zakletvi“.

2. Je li bilo kakvo vjersko značenje uloženo u njega u antici??

Da. "Zakletva" čak počinje spominjanjem drevnih bogova - Apolona, ​​Asklepija i drugih, ona koristi religiozne izraze tog doba - na primjer, riječi iz "Zakletve", poput "čistih i bezgrešnih" i "smatraju takve stvari tajnom", zvučale su za drevne Grčki jedinstveno koliko religiozno opterećen. Općenito, središnji dio „zakletve“ čita se kao uzvišeni religijski tekst. Uz to, biser je književne umjetnosti - u konstrukciji i suprotstavljanju različitih koncepata tekst nalikuje govorima poznatih atenskih filozofa.

Hipokratova zakletva

Kunem se Apolonom, liječnikom Asklepijom, Hygiejom i Panakeom, svim bogovima i boginjama, uzimajući ih kao svjedoke, da bih, prema mojoj snazi ​​i umu, pošteno ispunio sljedeću zakletvu i pismenu obvezu: da razmislim ko me je izučavao umjetnosti medicine ravnopravno s roditeljima, da dijelim s njim svoje bogatstvo i, ako je potrebno, pomoći mu u njegovim potrebama; smatraju njegovo potomstvo braćom, a to je umjetnost, ako ga žele proučiti, podučavati ih besplatno i bez ikakvog ugovora; podučavati upute, usmene lekcije i sve ostalo u nauci svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenika, vezanima obvezom i zakletvom prema medicinskom zakonu, ali nikome drugome.

Usmjeravam režim bolesnih u njihovu korist u skladu sa svojom snagom i umovima, suzdržavajući se od bilo kakve štete i nepravde.

Neću nikome dati smrtonosni lijek koji tražim i pokazati put takvom planu; Isto tako, neću ni jednoj ženi predati abortivni pesničar.

Čista i besprijekorna provest ću svoj život i svoju umjetnost.

Ni u kojem slučaju neću praviti odjeljke za one koji pate od kamene bolesti, ostavljajući to ljudima koji su uključeni u ovu stvar.

U koju god kuću uđem, ući ću tamo za dobro pacijenta, jer je daleko od svih namjernih, nepravednih i destruktivnih, posebno iz ljubavnih odnosa sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima.

Što god tijekom liječenja - kao i bez tretmana - nisam vidio niti čuo o ljudskom životu iz onoga što se nikada ne bi smjelo objaviti, šutjeti ću o takvim stvarima smatrati tajnom.

Za mene, neuništivo ispunjavanje zakletve, može mi se pružiti sreća u životu i umjetnosti i slava biti svim ljudima za vječna vremena, ali onaj koji prijestupi i položi lažnu zakletvu, može biti suprotno ovome..

3. Jesu li svi liječnici u antici dali ovu zakletvu?

U antici nije bilo medicinskih sveučilišta. Rođeni su već u kršćansko doba, u srednjem vijeku. Stoga se ne može zamisliti diplomiranje mladih antičkih liječnika koji polažu zakletvu. Uz to, nemamo informaciju da su svi liječnici uopće položili zakletvu. Naprotiv, ovo je bila prilično rijetka pojava, a često je u zaslužnom epitafu ovaj ili onaj liječnik napisao da je položio zakletvu.

Počeo se davati češće u kasnom antičkom razdoblju, ali liječnik je mogao i bez zakletve vježbati. Životni primjer je sveti Cezareja, brat svetog Grgura Teologa (IV. Stoljeće). Sjajno medicinsko obrazovanje stekao je u Aleksandriji, tadašnjem središtu medicinske znanosti, tada je bio dvorski liječnik s četvero careva. Ali nije položio zakletvu - upravo zato što je bio kršćanin, a u zakletvi su se spominjali i poganski bogovi. I, kako piše njegov brat Grgur Teolog, svi su mu vjerovali čak i bez Hipokratove zakletve. Kršćanska verzija zakletve još nije bila.

4. Koja je bila razlika između kršćanske verzije zakletve?

Ako su kršćani položili zakletvu, tada se samo zakletva po imenima drevnih bogova, naravno, nitko nije zakleo. Kada je uspostavljena tradicija polaganja liječničke zakletve, njezin se tekst počeo mijenjati, proširiti i usavršavati. Cilj je uvijek bio očuvanje ne pisma, nego duha, duha Hipokratove etike u odnosu na sadašnjost.

Od XI stoljeća postojala je varijanta zakletve na latinskom jeziku koja je započela riječima "Blago Bogu i Ocu Gospodina našega Isusa Krista! Ne lažem". Izraz o pobačaju zvučao je detaljno: "ni na koji način neću davati pobačaj ženi".

Zanimljivo je da je u rukopisima zakletva bila napisana u obliku križa.

5. Postoje li trenuci u Hipokratovoj zakletvi koje je modernoj osobi teško razumjeti?

Nije slučajno što povjesničari medicine nazivaju "zakletvom" misterioznim dokumentom.

Vrlo teško mjesto na koje svi nailaze je rezanje kamena. Zašto liječnik neće učiniti rezanje kamena za pacijenta? Bilo je mnogo mogućih odgovora - natjecanje, upozorenje protiv ponovnog ocjenjivanja sposobnosti, specijalizacija, regulacija odnosa među kolegama... Ali pitanje nije riješeno. Postoji mišljenje da je to zbog zabrane (on je i u „Zakletvi“) za kirurško liječenje, rezanje nožem i prolijevanje krvi. U stvari, takva je zabrana bila ritualna. Stoga, čak postoji i verzija nekih velikih medicinskih povjesničara da je "Hipokratova zakletva" tekst neke religiozne medicinske skupine, na primjer, pitagorejca.

"Zakletva" se odnosi na "režim", ili "dijetu" ("diaita"). Ovo je vrlo važan pojam u drevnoj medicini. Ovo nije samo svakodnevna rutina i obrok, to je način života kao takav. Upravo je životni stil - s hranom, snom, seksualnošću, gimnastikom i tako dalje - bio glavni lijek u rukama hipokratskih liječnika.

Općenito se vjeruje da se cijelo pitanje zakletve svodi na pobačaj, eutanaziju i liječničku povjerljivost. To su sada izuzetno važne teme, ali zakletva je puno šira..

Oni malo pažnje posvećuju takvim stvarima kao što su besplatno podučavanje nastavnika za djecu - sada djeca liječnika uče paralelno sa svojim razrednicima iz nemedicinskih obitelji.

Još jedna točka - u ovoj zakletvi spominje se odnos prema robovima, zajedno sa slobodnim. Rob, s gledišta obrazovane osobe tog doba, kako je to Aristotel rekao, sredstvo je razgovora. A "zakletva" ne pravi muškarce i žene, robove i slobodne.

I još - liječnik ne bi trebao stupiti u prisni odnos s pacijentima. Tako se pokazalo da je brak između liječnika i pacijenta a priori nemoguć.

Druga važna točka: Hipokratova etika nije ograničena na „zakletvu“. Često se zbunjuju s "Zakletvom" drugi tekstovi iz "Zbirke Hipokrata" koji se odnose na liječničku etiku (traktati "Zakon", "O liječniku", "O dostojnom ponašanju", "Upute").

Liječnici iz vremena Hipokrata, i općenito u antici, činili su mnogo dobra i zla. Tekstovi Hipokratovog zbora su racionalna, a ne religiozna. Ali "Zakletva" kao da se uzdiže iznad svega ovoga, čak i iznad drugih Hipokratovih etičkih traktata, pokazuje neki lijepi idealni svijet.

Doktor filozofije I. V. Siluyanova, jedan od osnivača moderne ruske bioetike, piše o „nevjerojatnom slaganju načela hipokratske medicinske etike s kršćanskim idejama o ljudskim odnosima.

6. Jesu li budući liječnici u srednjovjekovnoj Europi položili Hipokratovu zakletvu?

Ne možete to sigurno reći. "Zakletva" je, naravno, bila poznata u srednjem vijeku, otkad je bila poznata "Zbirka Hipokrata". Dva citata iz „Zakletve“ autori su spomenuli u 4. stoljeću prema R. X. Od 5. do 11. stoljeća postoje još dva citata, uključujući i Svete Oče. Međutim, ona je nesumnjivo bila poznata - na primjer, izreka redovnika koji su liječili pacijente u samostanima glasila je: "Ono što je Hipokrat rekao, dopušteno je." Nije poznato je li se ovaj tekst koristio kao zakletva u doslovnom smislu te riječi ili je jednostavno bio vodič etike iscjelitelja. U svakom slučaju, ako je primijenjen, rijetko je i u izmijenjenom obliku, a da se ne spominju poganski bogovi.

"Zakletva" je ponovno otkrivena u renesansi, a u izmijenjenom obliku postala je široko rasprostranjena od XVIII..

7. Da li liječnici sada polažu Hipokratovu zakletvu nakon što su diplomirali na medicinskom institutu??

Ne. U Ruskoj Federaciji liječnici daju „Zakletvu doktora“. Njegov je tekst utvrđen člankom 71. Federalnog zakona "O osnovama zaštite zdravlja građana u Ruskoj Federaciji".

Na primjer, u SAD-u, svaki diplomski radnik može napisati vlastitu zakletvu liječnika, pojedinca. Ali svejedno, liječnik u Europi i SAD-u, kao i u Rusiji, odnosno u europskoj kulturi, polaže zakletvu koja datira iz Hipokratove zakletve.

8. Je li prihvatljivo da kršćanski liječnik položi zakletvu - čak i ako nije Hipokrat, nego neku modernu modifikaciju? Jer evanđelje zabranjuje zakletvu.

Ono što danas nazivamo "liječnička zakletva" u biti nije zakletva koja podrazumijeva apel na nadnaravne moći, već svečano obećanje. To se primijetilo, na primjer, u Ruskom carstvu, kada je doktor dao "obećanje fakulteta", i u SSSR-u, gdje je postojala "Zakletva doktora Sovjetskog Saveza"..

Zanimljivo je da je starogrčka riječ "horkos" ("zakletva") povezana s riječju "herkos" ("ograda"). Liječnik kao da ocrtava granice u kojima će djelovati.

PRILOG

Fakultetsko obećanje liječnika u Ruskom carstvu (XIX stoljeće)

Prihvaćam s dubokom zahvalnošću liječnička prava koja su mi dodijeljena naukom i shvaćajući važnost dužnosti koje su mi dodijeljene ovim naslovom, obećavam da tijekom cijelog svog života neću prikrivati ​​čast imanja kojemu se sada pridružujem. U svako doba obećavam da ću pomoći, prema najboljem razumijevanju, pribjegavajući mojoj pomoći za pogođene; da čuvam povjerene mi obiteljske tajne i da ne koristim u zlu povjerenje koje mi je povjereno. Obećavam da ću nastaviti proučavati medicinsku znanost i svim snagama doprinijeti njezinom napretku, govoreći naučenom svijetu sve što ću otkriti. Obećavam da se neću baviti pripremom i prodajom tajnih sredstava. Obećavam da ću biti fer prema kolegama liječnicima i da neću uvrijediti njihovu osobnost; međutim, ako to zahtijeva pacijentova korist, govori istinu izravno i bez osobnog poštovanja. U važnim slučajevima obećavam da ću pribjeći savjetima liječnika koji su mnogo upućeniji i iskusniji od mene, kad ću i ja biti pozvan na sastanak, iskreno ću dati pravdu za njihove zasluge i napore.

Tekst moderne zakletve liječnika u Ruskoj Federaciji

Primanje visokog liječnika i započinjanje profesionalnih aktivnosti, svečano se zaklinjem:

iskreno ispuniti svoju liječničku dužnost, posvetiti svoje znanje i vještine prevenciji i liječenju bolesti, očuvanju i jačanju ljudskog zdravlja;

biti uvijek spreman pružati medicinsku njegu, čuvati povjerljivost liječnika, pažljivo i pažljivo postupati s pacijentom, ponašati se isključivo u njegovim interesima bez obzira na spol, rasu, nacionalnost, jezik, podrijetlo, imovinu i službeni položaj, mjesto prebivališta, vjeru, uvjerenja, pripadnost javnim udrugama, kao i drugim okolnostima;

pokazuju najveće poštovanje ljudskog života, nikada ne pribjegavaju provedbi eutanazije;

zadržati zahvalnost i poštovanje prema svojim nastavnicima, biti zahtjevni i fer prema svojim učenicima, promicati njihov profesionalni rast;

budite ljubazni prema kolegama, obratite im se za pomoć i savjet ako to zahtijevaju interesi pacijenta i nikada ne odbijajte da pomognu kolegama i savjetima;

stalno poboljšavaju svoje profesionalne vještine, štite i razvijaju plemenite tradicije medicine.